Park w Świerklańcu, piękne miejsce na Górnym Śląsku

Świerklaniec Park, Poland - the most beautiful park in Silesia in autumn colors

Dawno temu znajdował się tu przepiękny pałac, który nazywany był „Małym Wersalem”. Wybudował go w XIX wieku Guido Henckel von Donnersmark jako prezent dla swojej żony, Blanki de Paiva. Przemysłowy magnat chciał, żeby miejsce to przypominało ukochanej Paryż, w którym mieszkała. Historia nie obeszła się z pałacem łaskawie. W 1945 roku został splądrowany i podpalony, a w czasach PRL uległ ostatecznemu zniszczeniu. Dziś dawny zespół pałacowy pełni funkcję ogólnodostępnego parku, w którym wciąż można poczuć atmosferę minionych…

Gliwice w jesiennych kolorach

Gliwice, Poland – autumn in my hometown

Gdyby ktoś spytał mnie, kiedy najlepiej odwiedzić Gliwice, po chwili zastanowienia odparłabym, że jesienią. Kolorowe liście drzew oraz delikatne, złote światło niewątpliwie dodają mojemu miastu uroku. Chociaż kiedyś nie przepadałam za Gliwicami i wciąż uważam, że jest wiele innych, lepszych miejsc do życia, po latach doceniłam moje miasto i nauczyłam się dostrzegać piękno tam, gdzie wcześniej go nie zauważałam. Kiedy spaceruję ulicami Gliwic z aparatem w ręku, wciąż zdarza mi się odkrywać nowe miejsca lub detale, na które wcześniej…

Półwysep Pelješac, Chorwacja – kraina wina i szakali

Things to do on the Pelješac Peninsula, Croatia

Mówią, że półwysep Pelješac jest jednym z najbardziej zielonych i dzikich rejonów w Chorwacji. Chociaż z roku na rok przyjeżdża tu coraz więcej turystów, w porównaniu z kurortami na chorwackim wybrzeżu i popularnymi wyspami Dalmacji, Pelješac wciąż pozostaje poza utartym szlakiem. Zanim dotarłam na półwysep, nasłuchałam się wiele o pięknych plażach i kameralnych zatoczkach, doskonałym winie i owocach morza, a także o wyciu szakali, które słychać, gdy zapada zmierzch. Lubię ukryte perełki i miejsca nieoczywiste, więc podróż na półwysep Pelješac wkrótce…

Mali Lošinj, Chorwacja – perełka Zatoki Kvarnerskiej

Top 10 things to do in Mali Lošinj, Croatia

Mali Lošinj to jedno z najpiękniejszych miasteczek w północnej Chorwacji, które jest prawdziwym rajem dla żeglarzy i bywalców luksusowych hoteli. Gdybym miała opisać to miejsce w zaledwie kilku słowach, powiedziałabym, że jest malowniczo położone, bardzo estetyczne, pełne zieleni i pięknej architektury. W sam raz dla osób, które chcą odpocząć od miejskiego zgiełku i jednocześnie mieć dostęp do wszystkich atrakcji, które oferuje większa miejscowość. Spis treści Mali Lošinj, Chorwacja – gdzie to jest? Co warto zobaczyć…

Veli Lošinj, Chorwacja – małe miasteczko z włoskim klimatem

Top 10 best things to do in Veli Lošinj, Croatia

Wyobraźcie sobie niewielką portową osadę, gdzie kolorowe domy przeglądają się w spokojnych wodach wąskiej zatoki. Łodzie sennie kołyszą się w rytmie fal, a Wy siedzicie w kawiarni, spoglądając na barokowe fasady kamienic, różowy kościółek i dostojne palmy, które górują nad kapitańskimi willami. W powietrzu unosi się cudowny zapach wiosennych kwiatów i morskiej bryzy. Pewna para tańczy radośnie do piosenki „Gloria” Umberto Tozziego i mimo że jesteście na chorwackiej wyspie, czujecie się jak we włoskim miasteczku.…

Žuljana, Chorwacja – ukryta perełka na półwyspie Pelješac

Žuljana, Croatia – a hidden gem with the best beaches on Pelješac

Wyobraźcie sobie niewielką wioskę gdzieś na południu Chorwacji, która otoczona jest zielonymi wzgórzami i turkusowymi wodami Adriatyku. Miejsce z dala od miejskiego zgiełku, z dzikimi plażami ukrytymi w zatoczkach i niewielkimi wysepkami, do których można dopłynąć kajakiem lub łódką. W ciągu dnia słychać tu kojący szum morza i brzęczenie cykad, a gdy zapada zmrok, rozlega się wycie szakali. Oto Žuljana, ukryta perełka na chorwackim półwyspie Pelješac. Spędziłam w Žuljanie dwa cudowne tygodnie, podczas których miałam okazję nieco poznać…

Bale-Valle, piękne miasteczko na Istrii

Bale, Istria - Croatia best-kept secret

Podróżując po Chorwacji i nie tylko, zawsze szukam miejsc, które zachowały swój autentyczny klimat i charakter. Znacznie bardziej ciekawią mnie ukryte perełki, do których nie dotarła jeszcze masowa turystyka i komercja, niż popularne i obszernie opisywane w przewodnikach atrakcje. Podczas pobytu w chorwackiej części półwyspu Istria, udało mi się odkryć niewielkie miasteczko Bale-Valle, które zachwyciło mnie średniowieczną architekturą i wyjątkową artystyczną atmosferą. Bale-Valle, prawdziwa perełka na półwyspie Istria Bale (wł. Valle) to niewielka miejscowość, która położona…

10 największych atrakcji na wyspie Hvar, Chorwacja

10 największych atrakcji turystycznych na wyspie Hvar, Chorwacja

Hvar, wyspa słońca i lawendy, która przez wielu uważana jest za najpiękniejsze miejsce w Chorwacji. Krystalicznie czyste, turkusowe morze, dzikie plaże ukryte pod stromymi klifami, malownicze krajobrazy i klimatyczne miasteczka z piękną architekturą co roku przyciągają na wyspę spragnionych wakacyjnego wypoczynku turystów. Kiedy najlepiej jechać na Hvar? W jakiej części wyspy warto zarezerwować nocleg? Jakie są największe atrakcje wyspy Hvar? 1. Miasto Hvar. Hvar to największe miasto na wyspie, które oferuje wiele turystycznych atrakcji. Jedną…

Ukryte plaże na wyspie Hvar, Chorwacja

The Secret Beaches on Hvar - from travel blog http://Epepa.eu

Gdy myślałam o wyspie Hvar, oczyma wyobraźni widziałam fioletowe pola lawendy i senne miasteczka, w których zatrzymał się czas. Wybierając się w te strony, miałam nadzieję na to, że spędzę kilka dni w otoczeniu przyrody, z dala od zgiełku wakacyjnych kurortów. Marzyły mi się klimatyczne miejscowości z kamiennymi domami i wąskimi uliczkami, piniowe lasy, w których brzęczą cykady i zapierające dech widoki na błękitne morze. Jednak tym, na czym zależało mi najbardziej, były niewielkie skalne zatoczki i sekretne plaże, do których nie prowadzą żadne oznakowane…

Göteborg, Szwecja – miasto Volvo i niebieskich tramwajów

A city break in Gothenburg, Sweden - travel blog http://Epepa.eu

Od dawna marzyłam o tym, żeby zobaczyć Skandynawię, lecz szczerze mówiąc, nigdy nie przypuszczałam, że pojadę akurat do Göteborga. Rozważałam wypad do Sztokholmu, Oslo lub Bergen, ale Göteborg? Nie wiedziałam dosłownie nic o drugim co do wielkości mieście w Szwecji, lecz gdy nadarzyła się okazja, by spędzić w nim tydzień, bardzo się ucieszyłam. Lubię odwiedzać miejsca nieoczywiste, które są poza utartym szlakiem, a poza tym, czym byłoby życie bez niespodzianek? Czy warto wybrać się na wycieczkę do Göteborga? Co ciekawego można tam zobaczyć? Jak dostać…